Season 3: Deleted Scenes (+ preklad)

A máme tu ďalší DVD bonus – vystrihnuté scény z 3. série.

Preklad:
3.08
Alaric: Tu sa príbeh končí, však? Pôvodná čarodejnica bola pochovaná a Pôvodní utiekli do Európy.
Bonnie: Vyzerá to tak.
Alaric: Bonnie… A čo za príbeh je toto?

3.11
Prvá scéna
Liz: Všetko najlepšie k narodeninám!
Caroline: Ďakujem, mami. Zamatovo-červená torta. Moja obľúbená.
Liz: Niečo si želaj… Volal tvoj otec. Chcel sa s tebou porozprávať.
Caroline: Čo si mu povedala?
Liz: Nech ide do čerta a pošle nejaký skutočne pekný darček… Buď som nebola pozvaná alebo nebudeš mať tú narodeninovú párty, ktorú si plánovala už od deviatich rokov?
Caroline: Nemám náladu na oslavovanie. Bude ti prekážať, ak tento rok nič neurobíme?
Liz: Je to tvoj deň, zlato. Bude tak, ako si praješ.
Caroline: Ok.

Druhá scéna:
Liz: Hybridi?
Damon: Napoly upír, napoly vlkolak… 100% smrtiaci.
Liz: Rada si s tým teraz neporadí. Ešte stále sa zaoberáme následkami vraždy Tobiasa Fella na Noci svetiel.
Alaric: Tvoj bývalý manžel zastával veľmi pevný názor, ako ochrániť toto mesto. Nemali by sme ho zavolať?
Damon: Jeho nie.
Liz: Odložme to, až kým nevymyslíme, čo povedať zvyšku Rady.
Damon: Bill Forbes?!
Alaric: Zmier sa s tým.

Tretia scéna:
Bonnie: (odriekava zaklínadlo) Čo to robíš??
Stefan: Musíme to otvoriť. Ak to pomôže zabiť Klausa, musíme to otvoriť.
Bonnie: Presne to sa snažím urobiť!
Stefan: Tak sa snaž viac!
Bonnie: Prečo sa takto správaš?
Stefan: Pretože už viac nemôžem takto žiť.

Štvrtá scéna:
Liz: Nechce ťa vidieť.
Tyler: Neprišiel som za Caroline. Prišiel som za vami. Potrebujem pomoc. Otec Caroline sa naučil bojovať proti ovládaniu mysle. Potrebujem, aby ma vyliečil.

3.15
Rebekah: Mýliš sa, Elijah. Matka by nám nikdy neublížila. Nikdy by neblížila mne. Miluje ma.
Elijah: Bola po stáročia mŕtva. Záleží jej len na náprave zlých skutkov, ktoré spravila v minulosti.
Rebekah: To je Nikova chyba. Nie naša.
Rebekah: Elijah, je to naša matka.
Elijah: Je to naša matka a milovala nás. Až tak, že nás premenila na niečo strašného. Na niečo, čo teraz nemôže tolerovať.
Rebekah: To je dôvod, prečo si uniesol Elenu? Mala s tým niečo spoločné?
Elijah: Možno ju môžme použiť na to, aby sme zastavili našu matku. Áno, ale potrebujem, aby si spravila presne to, čo poviem.

7 Komentárov

1. Heli, August 18, 2012:

   Tak nějak vyloženě zajímavé scény nevymázli, asi by mi tam nechyběly :-) Akorát ta Elijah a Rebekah se mi líbila :-) Ale asi bude ještě nějaké pokračování ne? Skončili u 3×15, tak jsem zvědavá na další.

2. Mikeš, August 19, 2012:

   Teda té scény se vzteklým Stefanem je škoda….. ten se pořádně rozvášnil :-) Ale tohle ufělali Paulovi i v 2.sérii, tam zase vystřihli tu krásnou scénu s Jeremym….
   Jen mě zajímá, kde jsou ty vystříhané scény z roku 1912, kde Sage “vyučuje” Damona? Těch je škoda – já fakt doufala, že budou aspoň na DVD….

3. visa2, August 19, 2012:

   Pri druhej sérii bolo vystrihnutých scén oveľa viac…najprv som si myslela, že toto je len zopár vybratých z DVD, ale nie…toto sú všetky vystrihnuté scény, ktoré dali do bonusov, viac ich už nie je :-(
   Tú Stefanovu scénu tam dať mohli, pretože Paul sa tam naozaj snažil zahrať besniaceho Stefana čo najlepšie….
   A všimli ste si koľko je tu scén so šerifkou?? Myslím si, že aspoň tá s Caroline, v ktorej jej gratuluje k narodeninám, by sa tam nejako vopchala…

4. Heli, August 19, 2012:

   visa2: to už je fakt všechno? Tak to jsem tedy zklamaná, čekala jsem jich víc :-(
   Taky jsem si všimla, že Liz to nejvíc odnesla, vystřihli ji nejvíckrát.
   Myslíte, že těch scén víc neměli, nebo je tam prostě jen nedali? Třeba s tou Delenou v motelu tenkrát říkali, jak toho mají natočeného hodně, ale dost toho vystříhli, tak že to dají do bonusů, no koukám, že nic :-(

5. Mikeš, August 19, 2012:

   Heli: Určitě toho mají natočeného mnohem víc – už jen to, co se ukazovalo v promech a pak to v dílu nebylo. Jenže přiznat, že vystříhali hromadu zajímavých scén (jako třeba právě ty z roku 1912), tak je fanoušci sežerou :-DDD Tyhle, co zveřejnili na DVD, jsou nic proti ničemu, většina z nich fanouškům chybět nebude….

6. visa2, August 19, 2012:

   Jasnačka, že toho majú viac, ale tiež mám pocit, že to spravili preto, aby sme boli v nevedomosti o čo nás pripravili :-)) A možno je to tak aj lepšie :-D

7. Heli, August 21, 2012:

   škoda, škoda, ráda bych viděla víc těch scén, když už je natočili, no to se nedá nic dělat:-(

Zanechaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude publikovaná.

Meno (required)

E-mail (required)

Web

Comment

Komentovať

Opíšte vyššie uvedený kód *