Hod mincou – Po tom, ako začala svoj deň odhalením ďalšej Damonovej nerozvážnosti, je Elena frustrovaná zistením, že nikto z jej priateľov nesúhlasí s jej názorom, ako by mali reagovať na vnútorný boj Pôvodných o moc.
Bonnie a Abby, ktoré opäť postihol osud čarodejníc Bennettových, zohrajú úlohu v rituáli, ktorý ma upokojiť duchov prírody. Keď dá Elijah Damonovi a Stefanovi ultimátum, ktoré stavia Elenu do nebezpečenstva, obrátia sa na Alarica a Meredith s prosbou o pomoc s plánom, ktorý povedie k hroznej voľbe. Candice Accola (Caroline) hrá v tejto epizóde tiež.

Preklad:
Damon: Obleč sa, ideme von.
Stefan: Prepáč, ale nemám záujem.
Damon: Ja som sa nepýtal. Ja a Elijah usporadúvame také staromódne posedenie s tebou a Klausom. Čo hovoríš na čiernu? Vyzeráš v nej ako pravý zloduch.
Stefan: Klaus neuzavrie žiadnu dohodu, Damon.
Damon: Nemusí. Potrebujeme len získať trochu času, aby mali naše podlé čarodejnice šancu otvoriť tú rakvu.
Stefan: Takže, to je tvoj plán – okrádať Klausa?
Damon: Nebyť tvojej posadnutosti jeho hybridmi, mali by sme viac možností.
Stefan: Takže si pomohol Pôvodnému vyslobodiť sa z rakvy?
Damon: Vytiahnutie dýky z Elijaha bolo chytré, Stefan. Žartuješ? Po tom, čo mu Klaus urobil sa bude chcieť pomstiť. Je to skvelé.
Stefan: Dôverovať Elijahovi nie je vôbec chytré, Damon. Už raz sa na nás vykašľal, keď sme chceli zabiť Klausa.
Damon: Vďaka tvojmu nedávnemu správaniu mu dôverujem asi tak ako tebe.
Stefan: Nuž, zrejme je to obojstranné, však?
Damon: Oh, tak. Tu ide o môj bozk s Elenou. Zapamätaj si, kebyže za to nemohol Klaus, tak sa z teba nestane taký debil a k tomu bozku by nikdy nedošlo. Takže sa priprav, nahoď úsmev, lebo ideme vyjednať falošný mier s Klausom a ja nechcem, aby si to svojim postojom pokazil.

Stránka SFX uverejnila rebríček 50 top upírov roku 2012.Na prvom mieste sa umiestnil Ian Somerhalder ako Damon Salvatore.Do rebríčka sa dostali aj ďalší herci z TVD castu ako napríklad Nina Dobrev ako Katherine Pierce sa umiestnila na 6. mieste.Hneď poď ňou 7.miesto obsadil Joseph Morgan ako Klaus.Na 15.mieste sa umiestnil Paul Wesley ako Stefan Salvatore.

Všetkým hercom samozrejme gratulujeme! :)

Ak si chcete pozrieť celý rebríček,kliknite na odkaz TU.

TV Guide exklúzívne predstavuje ďalšiu novú postavu,ktorá prichádza do TVD-Lindsey Garrett (ktorú môžete poznať z “Revenge pilot”) bude hrať postavu s menom Samantha Gilbert.Samantha,ktorá ma 20 rokov,je opisovaná ako trošku klebetná,ale nečakajte že si v najbližšej dobe skríži cestu s Elenou Gilbert (Nina Dobrev).Objaví sa iba vo flashbackoch v epizóde nazvanej “1912″,ako jedna z členov zakladateľských rodín,ktorá prichádza do kontaktu s obidvami bratmi Salvatore.

TV Guide taktiež uvádza,že epizóda EP316 bude nazvaná “1912″ (flashbacks!)  a pravdepodobne bude odvysielaná 23 Februára.

Objavila sa nová fotka z nakrúcania 3. série, na ktorej môžte vidieť Ninu Dobrev (Elena/Katherine) a Zacha Roeriga (Matt) v nemocnici. Nie je známe, ku ktorej epizóde táto fotka patrí.

Edit: pridané ďalšie dve fotky:

Zaujíma vás, aká budúcnosť čaká na Klausa ?? Do koho sa zamiluje, či sa podarí zabiť ho ?? Interview s Josephom Morganom (Klaus) si môžete prečítať v pokračovaní novinky.

click to read more »

Jeremy má veľmi dobrý dôvod vrátiť sa do Mystic Falls a ten dôvod sa volá Jamie. Aj keď tento údajný “nový milostný záujem” Bonnie vo svojej premiérovej epizóde nedostal veľa priestoru, jeho predstaviteľ Robert Ri´chard sľúbil pre HollywoodLife, že sa už čoskoro vráti, aby si trochu začaroval. “Rozpovie sa zvyšok príbehu a bude sa to posúvať smerom k Bonnie, pretože jej milostný život nebol celkom bezchybný.” hovorí Robert.
Rovnako ako ostatným ľuďom v tomto seriáli, aj Robertovi sa zatiaľ snažia zatajiť ako to bude s ním a Bonnie v budúcnosti, ale hovorí, že diváci môžu medzi nimi určite očakávať chémiu, hlavne vtedy, keď bude na blízku matky Bonnie – Abby.
Takže kedy môžme očakávať Jamieho peknú tvár opäť na obrazovkách? Počul som, že by sa mal znovu objaviť najbližšie v epizódach 3.17 a 3.18, čo znamená dosť dlhú dobu, než ho opäť zazrieme. Dúfam, že sa dovtedy Jeremy vráti a to nie len preto, že mi chýba jeho  šantenie so zbraňami, ale tiež by som rád videl súboj Jeremy/Jamie.

click to read more »

Dnes je dňom osláv pre jedného z členov hereckého obsadenia TVD. Svoje 27. narodeniny slávi Michael Trevino, ktorého všetci poznáme ako vlkolaka a teraz už aj Klausovho hybrida Tylera. Želáme mu v mene tejto stránky veľa úspechov v hereckej kariére aj v osobnom živote.

Scan z magazínu Entertainment Weekly. Môžte tam vidieť jednú novú fotku k 3.13 a prečítať si krátky spoiler, ktorého preklad nájdete pod obrázkom:

Zatiaľ čo je tajomná rakva stále uzavretá, Damon prinúti Stefana stretnúť sa s Klausom v “mafia” štýle a vyjednať si tak prímerie – alebo lepšie povedané, snažia sa získať dostatok času, ktorý potrebujú Bonnie s jej matkou Abbie, aby našli spôsob ako otvoriť rakvu a zabiť tak Klausa raz a navždy. “Záver je poriadne dramatický.” prezradil Paul Wesley (Stefan) o epizóde “Bringing Out the Dead”, ktorá bude odvysielaná už 2. februára. Výkonná producentka Julie Plec dodáva: “Čaká nás ešte veľké množstvo zábavy, keď konečne uvidíme rodinu Pôvodných v celej ich kráse.”